-
1 смыть грязь
nomazgāt dubļus -
2 смыть
1) ( мытьём удалить) lavare via, cancellare2) (унести водой, течением) portare via* * *сов. В1) lavare vt тж. перен.; togliere vt / levare vt / pulire vt (lavando / con dell'acqua)смыть позор — lavare l'onta; riabilitare vt
смыть с себя позор — riabilitarsi; lavare l'onta
2) (снести, унести) portar viaдождь смыл все следы — la pioggia ha cancellato / lavato tutte le tracce
•- смыться* * *vgener. 3 flussare -
3 смыть
-
4 смыть
1)2)3) -
5 смыть
сов. что1. (мытьём) тептхьакIыкIын, хэбгыкIыкIын, хэптхьакIыкIынсмыть грязь шIоир тептхьакIыкIын2. (унести течением) телъэсыкIын, ылъэсын, ыхьын (псыхъом ылъэсыгъ, ыхьыгъ)3. перен. (искупить что-л.) зытехынсмыть с себя позор емыкIур зытехын -
6 смыть
ρ.σ.μ.1. ξεπλύνω, αποπλύνω• ξεβγάζω•смыть грязь ξεπλύνω τη λάσπη.
|| μτφ. αποβάλλω•смыть с себя позор αποπλύνω τη ντροπή.
2. παρασύρω•водой -ло много земли с берегов реки το νερό παρέσυρε πολλά χώματα από τις όχθες του ποταμού.
εκφρ.как (водой). -ло – εξαφανίστηκε ξαφνικά, έγινε άφαντος.1. ξεπλύνομαι, αποπλύνομαι• βγαίνω•краска хорошо -лась η μπογιά καλά βγήκε (καθάρισε).
2. αποβάλλω, διώχνω.3. μτφ. εξαφανίζομαι, αρατίζομαι. -
7 смыть
сов. что1. шустан, шуста равондан, шуста покиза кардан, шуста тоза кардан; смыть грязь с рук чирки дастро шуста равондан // пврен. сафед кардан; смыть с себя позор худро сафед кардан2. шуста бурдан; вода смыла берег об лаби дарёро шуста бурд <> как водой смыло беному нишон шуда рафт, ғайб зад -
8 смыть
-
9 смыть
совер. рахсынсмыть грязь – чъизитæ рахсын
-
10 смыть
1. сов. чтойыуыу, йыуҙырыу, йыуып төшөрөү (бөтөрөү, таҙартыу)2. сов. чтоағыҙып алып китеү3. сов. чтоперен.уничтожить что-л. позорящееғәйебен бөтөрөү, аҡланыукак водой смыло — һыуға төшкәндәй юҡ булыу, ғәйеп булыу
-
11 грязь
1) на улице der Schmutz -es, тк. ед. ч., der Stráßenschmutz ; в повседн. речи der Dreck -s, тк. ед. ч.жи́дкая грязь — der Schlamm - (e)s, тк. ед. ч.
По́сле дождя́ на у́лице бы́ло мно́го грязи. — Nach dem Régen war viel Schmutz [Dreck] auf der Stráße.
Он очи́стил (щёткой) грязь с боти́нок. — Er bürstete den Schmutz [den Dreck] von den Schúhen.
Мы застря́ли с маши́ной в грязи́. — Wir sind mit dem Áuto im Schlamm stécken geblíeben.
Он чуть не упа́л в грязь. — Er wäre beináhe in den Schmutz [in den Dreck, in den Schlamm] gefállen.
2) сор, пыль der Schmutz ↑, der Dreck ↑смыть, стере́ть грязь — den Schmutz [den Dreck] ábwaschen, ábwischen
В ко́мнате, на полу́ грязь. — Im Zímmer, auf dem Fúßboden ist Schmutz [Dreck].
На рука́х, под ногтя́ми грязь. — An den Handen, únter den Nägeln ist Schmutz [Dreck].
У меня́ ру́ки, боти́нки в грязи́. — Méine Hände, Schúhe sind ganz schmútzig [dréckig].
-
12 смыть
1) General subject: sweep, wash down, scour, wash off, wipe out, shower off (в душе), rinse off (с себя в душе грязь и т.п.)2) Engineering: wash away3) Religion: blot out4) Fishery: swill down5) Drilling: flush away -
13 смыть
-
14 смывать
wash (from, off)
смыть грязь, пыль и следы смазки с поверхности детали. — wash dirt, dust, traces of lubricant from parts. wash off abrasive with fluid.
- (ополаскиванием) — rinse
rinse treated surface in clean wafer.
- унитаз — flush the water closetРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > смывать
-
15 мушкын колташ
смыть, промыть, отмыть что-л.(Эчика) кидшым гына сайын мушкын колтен огыл. «Мар. ӱдыр.» Эчика лишь руки свои не промыла.
А кугу ойгыжо шӱмеш палым кода, лавырала мушкын колташ ок лий. М. Иванов. А большое горе оставляет след на сердце, его не смыть как грязь.
Составной глагол. Основное слово:
мушкаш -
16 кектӓш
кектӓш-емГ.смывать, смыть; отмывать, отмыть (краску, грязь и т. д.)Кид гӹц лявӹрӓм кектӓш. Отмыть грязь с рук.
Тыгыр гӹц тамгам нигыце кектӓш ак ли. Никак нельзя смыть с рубашки пятно.
Смотри также:
колташСоставные глаголы:
-
17 смывать
несов.; сов. - смыть1) (грязь, пятно и т. п.) yıkamakla / yıkayıp çıkarmak2) перен. silmek, temizlemekэ́того пятна́ и кро́вью не смыть — bunun lekesini kan bile temizleyemez
3) ( сносить водой) sürükleyip / alıp götürmekя́щик смы́ло волно́й — dalga sandığı sürükleyip götürdü
-
18 смывать
см. смыть* * *v1) gener. dégraveler (песок), dégravoyer (песок), laver (тж перен.), abluer (грунт, почву, грязь), délaver (краску), entraîner, manger, dérougir
См. также в других словарях:
смыть грязь — отмыть, помыть, обмыть, вымыть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СМЫТЬ — СМЫТЬ, смою, смоешь, совер. (к смывать), что. 1. Мытьем устранить, свести (пятна, нечистоту). Смыть грязь. Смыть чернильные пятна со стола. || перен. Искупить что нибудь, оправдаться в чем нибудь. Смыть с себя позор. «Вы не смоете всей вашей… … Толковый словарь Ушакова
смыть — смо/ю, смо/ешь; св. см. тж. смывать, смываться, смыв, смывание, смывка 1) а) что Мытьём удалить с поверхности … Словарь многих выражений
смыть — смою, смоешь; сов., перех. (несов. смывать). 1. Мытьем снять, удалить (обычно что л. загрязняющее, пачкающее). Смыть грязь. Смыть копоть. □ Я оденусь попроще и поскромнее, смою с лица румяна и белила. Гаршин, Происшествие. Сомовы отвели Клима в… … Малый академический словарь
Грязь — Увидели во сне, что идете по грязи, – потеряете доверие друзей и утратите мир в семье. Если вам приснился кто то другой, идущий по грязи, – о вас распространятся ужасные слухи. Увидели грязь на своей одежде, тоже знайте, что вашей… … Большой универсальный сонник
СМЫТЬ — СМЫТЬ, смою, смоешь; смытый; совер. 1. что. Мытьём удалить. С. грязь с чего н. С. с себя позор, пятно (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Снести, унести течением. Водой смыло (безл.) лодку. | несовер. смывать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
смыть — смою, смоешь; св. 1. что. Мытьём удалить с поверхности. С. грязь. С. копоть. С. с лица косметику. С. холодной водой, мыльным раствором. Начисто с. □ безл. Надпись смыло дождём. Словно (точно) водой смыло. 2. что. Уничтожить, снять что л.… … Энциклопедический словарь
мыть — ▲ смыть ↑ грязь мойщик. мыть смывать грязь. омыть. обмыть. смыть, ся. подмыть. замыть (# пятно). помыть, ся. вымыть, ся. отмыть, ся. промыть. перемыть. мойка. | полоскать. ополоснуть. сполоснуть. ополоскать (прост). протирка. протирочный. отойти… … Идеографический словарь русского языка
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
СМЫВАТЬ — СМЫВАТЬ, смыть что с чего, обмывать или счищать мытьем; вымыть, очистить, промыв насквозь; смыть, сверху, снаружи. Смыть грязь с подоконников или смыть, обмыть их. Ярославцы чистотельцы: пуд мыла извели, с сестры родимого пятнышка не смыли! Смыть … Толковый словарь Даля